Бърт Рейнолдс
Брет Харисън
СДЕЛКАТА
Залагам.
Добре, дами. 20 долара.
Фил, какво имаш, ще залагаш ли или не? - Не.
Нека да позная. Вдигаш?
Нямах намерение, но щом казваш, защо да не вдигна?
Този поглед ми е познат. Отказвам се.
Хайде, бе! - Блъфираш.
Невероятен шанс. - Може и да е.
Може би от ръката ми и картите на масата
да имам 86% вероятност да спечеля.
Тори, има 14% вероятност да загубиш.
Говориш абсолютни глупости. - Ами?
Много е забавно, господа, но се отказвам. - И какво следва?
Мамка му, дори не ми трябва.
Всеки път.
Още едно раздаване? - Трябва да вървя.
Много е гадно. - Кое е гадно?
Завършваме. Край на забавленията.
Стаята на Алекс. - Няма ме, приятел.
Не, аз съм Бен. Кой се обажда?
Да, момент. Пич, Мелиса е.
Какво? -Казва, че вече те търси цели две седмици.
Не мога да говоря сега. Кажи й, че ме няма.
Не можеш ли? През последните шест месеца тя най-много ти харесва.
Ще говориш с нея сега.
Здравей, Мелиса.
Не, в момента съм зает. Може ли аз да ти звънна?... Добре.
Кой си ти? - Знам.
Какво ще стане, ако спечели?
Алекс ще играе в турнира "Покер звезди" по телевизията.
Ами ако не? - Ще прави фотокопия в една адвокатска фирма.
Стига, момчета. Не съм спал цяла нощ.
Какво ти трябва? - Чифт дами.
Ей, здравейте.
Толкова се гордеем с теб. -Определено.
Не е зле. С леки сътресения.
Ако ги нямаше тези сътресения, щеше да имаш пълна стипендия за право.
Здрвейте на всички. -Здрасти, Бен.
Как си, синко?
Къде са момичетата?
Отвори си очите, момче.
Не си ли казал нищо? - Не.
Какво да е казал?
Алекс?
Записах се в турнир. - Супер!
С мен е. - Само за няколко дни е.
Обеща, че е само хоби. - Мога да контролирам нещата.
Хайде бе, побеждавам стотици хора.
Заложих си главата да ти уредя тази работа. - И аз ще съм там.
Това е серизна работа.
Благодаря, че сте с Покерстарс дот ком. 10 милиона долара...
Аз съм Грег Раймър "Изкопаемото", а това е Джозеф Хачем.
Е, Грег, какво имаме днес? - Е, Джо, ако някой от играчите не дойде днес...
Готов съм да играя по всяко време.
Това са играчите ни:
Антонио Есфандиара "Магьосникът", Фил Лаак "Непобедимият",
Текс Бътън и, разбира се, всеизвестната Керън Джоунс "Бръснача".
Искаш ли нещо за пиене? -Не, благодаря.
Ще видим дали новите...
Искаш ли да ти помогна?
Играчът е на трета. Веднага идвам.
На всеки играч се раздават по две карти. След това започват залаганията.
После се раздават общите карти- трета, четвърта и пета.
Най-добрата комбинация с тези пет карти печели и прибира залозите.
Да се запознаем отблизо с новите ни играчи.
Може да се каже, че винаги съм бил на "ти" с цифрите.
Алекс Стилмън е само на 21 години, роден и израсъл в Лос Анжелис.
Играе покер само от три години.
И когато това хитро момче отива в колеж на изток,
разбира, че покерът може да му досене нещо повече.
Успех на всички.
4 000. Ще залагаш ли, Керън?
Летвата е висока. - Алекс до момента имаше най-много чипове...
но загуби повечето откакто играта започна.
Дайте да видим.
Забавлявайте се. Като че ли изплаших всички.
10,000.
Може да си има неприятности. - Не съвсем.
Само, ако не гледаш "Бръснача", няма да разбреш, че има добра ръка.
Хареса си ръката. -Добре, плащам.
Ти решаваш.
Десятка от купите. Интересно.
Играя - Искаш ли да видиш?
Ще ти се иска да си внимавал повече.
Сгреших.
"Бръсначът" продължва. Чака да види петата карта.
Алекс ще е много разочарован.
Това е усещането на 0 процента.
Не взе карта, когато ти трябваше но все пак си в новините.
До скоро. Връщай се на училище.
Имаше късмет да стигне до тук.
Дано си е взел поука за следващия път.
Алекс, когато имаш време, занеси записките по случая Лонгхорн на г-н Уолъс.
Между другото, днес плащат заплати,
но на теб ще ти дадат чак другия път.
Ще изкараш ли още 2 седмици? - Мисля,че да.
Добре.
А, Алекс, внимавай. Машинта е на издъхване.
Намери ли нещо по-добро?
Има един круз през юли.
Можем да си позволим пътуване 3-та класа.
Да си поръчаме веднага омари.
Наистина, омари.
Защо да не пътуваме първа класа?
О, стига.
Скъпи, какво има?
Много пари са. Да ги пазим за старини.
Ето, 400 долара. Ще отида в казиното.
Ако ще играеш, идвам с теб.
О, чакай малко.
Ами Хелън. -Само ще гледам.
Спазвай си обещанието. - Само ще гледам.
Това няма да е проблем. -Не искам да си изпатя заради тебе.
Все едно, че играеш срещу бебе. - Или бебе, което играе само?
Разбирам го. Млад е. Забавно е.
Лошото е, че няма минимална възраст за харчене на пари.
Е, беше забавно.
Трябва да тръгвам, иначе ще закъснея.
Джобни за другия месец.
Изхвърли го.
Трябва да станеш професионален покерджия.
Добра игра. - Благодаря.
Какво мислиш, Томи?
Можеше да играе много по-добре.
За мен ли говорите?
Щом аз те видях, че блъфираш, всеки на масата те е видял.
Какво говорите, имах чифт в началото. - Изпусна ли флош-а.
Идете на очен лекар. - Може би.
Виж, имаш голям потенциал, ако искаш да научиш повече за стратегията...
Добре се справя.
Можеше и да се провалиш.
Добре тогава.
Томи Винсън.
Какво говори? -Той е закоравял алкохолик.
Наистина ли имаше чифт?
Не, пропуснах си флош-а.
Знаех си, че ще дойдеш.
Не, дойдох да играя.
Дай ми само пет минути.
Виждаш ли мъжа с червената шапка?
Да, и? - Каква ръка има?
Силна или слаба?
Силна. - Грешиш.
Знаеш ли как разбрах? - Как?
Когато има слаби карти, си почесва бузата.
Постоянно го прави. Това е знак. Гледай.
По този начин.
Просто ти провървя.
Избери си някой. Който и да е.
Онзи мъж там.
Той има силна ръка.
Асо и поп или асо и дама.
Трябва да играеш срещу тях.
Аз не играя.
Подай ми салфетката, ако обичаш.
Приятен акцент. Немски ли е?
Не, руски.
О, значи пиеш много водка?
Надявам се на карти да ти върви повече, отколкото с жени.
Така е. Миналия месец спечелих 22 000$ в "Покер старс"
"Бръсначът", тя е...
Сдъвка те. - Гледа ли?
Имах слаби карти.
Не е до картите.
Не игреш срещу карти, играеш срещу играчи.
Какво имаш предвид? - Милион долара печалба.
Внасям таксата за участие и делим печалбата на половина.
В брой? -Да, но първо трябва да спечелиш.
Но ще ме слушаш. Всяка една дума.
Защо?
Защото докато станеш на 25, ще си напълно обигран.
Ти обиран ли си?
Можеше и да съм, ако имаше кой да ме научи.
Намери ме.
Хубава къща.
Искаш ли нещо за пиене? Кола, сок, бира?
Бира.
Това ти ли си? -Да, да не повярваш, а?
Покер финала в Рено, 1979. - Какво е това?
Жена ми ги сложи там.
Това е ръката, с която победих Дойл Бронсън.
Леле...
Победил си Бронсън на Световния шампионат?
Тогава не се наричаше така.
Казваше се само "играта".
Сега се играе за много пари,
диамантени гривни.
Никога ли не си печелил световно?
Бях в първите десет.
Беше страхотно.
Пет години бях най-добрият.
И после...
изгубих си увереността.
Започнах да губя много игри...
да заемам много пари...
от приятели...
семейство...
Продължавах да играя и намразвах света.
Искам да кажа... Изгубих всичко.
Почти изгубих жена си.
Каза ми, че ако се откажа...
е, няма да ме напусне.
Отказах се и ...
не съм докосвал карта от 20 години.
Не си играл покер от 20 години?
Не, дори и у дома.
Липсва ли ти?
Не колкото би ми липсвала жена ми.
Ако аз...
Ако се съглася, не би ли било редно да подпишем нещо?
Какво ще кажеш просто да си повярваме.
Сигурен ли си, че жена ти няма да си дойде и да ни убие?
Не се притеснявай.
Ще си дойде чак утре. Сега внимавай.
Гюс Хансен. Какво прави?
Не знам. Играе много бързо.
Бърка картите.
Той знае какво има. Тези хора знаят точно какво имат.
Подвежда с мимиките си.
Мисля, че разбрах. Това го правим вече дни наред.
Вече изгледах поне 100 игри.
Мислиш, че си готов ли? - Томи, моля те.
Искаш да се науча. Единственият начин е да играя.
Казиното е само на 20 минути.
Ако ще го правим така, да го правим както е редно.
Я виж кой е тук. Доста време мина.
Как си, Бари? - Това ли е момчето?
Това е момчето ми. - Е, сядайте.
Ей, синко. Сигурен ли си, че мястото ти е тук?
Ще видим.
Качвам. - Плащам.
500.
Отказвам се.
Качвам с пет. - Отказвам се.
Плащам.
Дай ми нещо добро.
Всичко.
Залагам всичко.
Отказвам се.
Различно е от играта в интернет, а, синко?
Малко почивка. - Имах лоши карти.
Том, остави виртуалния. - Аха.
Хапеш си долната устна. - Какво искаш да кажеш?
Когато имаш слаби карти, си хапеш долната устна.
Не е вярно. - Продължавме.
Чакай, стой. -Ако аз го виждам, всеки на масата го вижда.
Тук съм да се уча. Дай ми още една възможност.
Залагам всичко.
Добре, в брой. Какво ще си купиш?
БМВ?
Ще си платиш курса?
БМВ-то повече ми харесва.
Момчето има пет поредни.
Добре ли беше? - Да, добре.
Как беше номерът с устната?
Тези момчета имат дълга памет. Следващия път опитай нещо друго.
Кога за последно прави секс?
А ти? - В тази област съм добре, не ме мисли.
Да.
Защо питаш?
Младо момче...
Тестостеронът блика от всяка пора.
Изпусни напрежението.
Искам само да си доволен. - Не знам, аз...
когато и да съм излизал с момиче...
съм предпочитал те да ме свалят. По-лесно е.
Много от опита, който придобиваш на масата, опитът с хората...
да наблюдаваш, да слушаш...
е полезен и приложим в други области.
Като тази свежа глътка въздух ей там.
Иди и я заговори.
Всичко ще е наред.
Повярвай ми.
Да видим.
Здрасти, извинявай, не съм такъв тип, но... - Аз съм Дева.
И, преди да попиташ, не, не идвам често тук.
Не съм правил това преди.
Причината да съм тук... Виждаш ли онзи мъж там?
Мисли, че не ми върви с жените и вероятно е прав.
Би ли поне се усмихнала? - Не, съжалявам.
Какво да направя, че да ми помогнеш?
Кажи ми защо не те бива с жените?
Ами, не знам...
Вероятно...
Не очаквах такъв отговор. - Искам да кажа...
Много е просто да поканиш момиче. Вероятността е 50 на 50.
Или ти отказва, или не.
Не правя нищо, ако има само 50 % вероятност да успея.
О, щом 50 % не са ти достатъчни, тогава, приятелю, не опитвай.
Не е така. Вземи покера за пример.
В покера, ако имаш слаба ръка, това няма значение.
Остава възможността да блъфираш.
И си мислиш, че това важи и за жените?
Успех, скъпи. Чао.
Чакай, да започнем отново.
Покани ме.
Виждаш ли, дори не знам името ти. - Мишел.
Приятно ми е, Алекс.
Искаш ли да излезем някой ден?
Не знам, Алекс. Какво работиш?
Завърших колеж и сега работя в правна фирма.
Не, благодаря.
Не, чакай... Изпълнителен директор съм на 500 фирми,
които разработват софуер.
Пътувам много, посещавам екзотични места. Искаш ли да ме придружиш?
Сериозно?
Е, щом е така, приемам.
7-2
Дай ми малко преднина. - Никога. Или всичко, или нищо.
Ще го направиш.
Надявам се на покер да си по-добър, отколкото тук.
Знаеш ли...
Този път ще спечеля. - Хайде!
О, Господи, добре ли си?
Аха.
Ами ако не съм?
Аз...
Нищо ми няма. - Изхвърча.
Да, хвръкна.
Добре ли прекара?
Определено.
Хареса ли ти момичето? Добре ли прекарахте нощта?
Да, и сутринта.
О, ти си машина. - Е, не бих казал.
От сега нататък трябва да се концентрираш.
Концентриран съм. Отиваме до края. - До самия край.
Радвам се да го чуя.
В петък има турнир в Ню Орлинс.
Този петък ли? - Да, проблем ли има?
Не, никакъв.
Татко, един приятел иска да отида с него до Санта Барбара.
Дали не мога да си взема свободен ден?
Знам, знам. За последно. Кълна се.
Благодаря, чао.
Лоши новини, скъпа. Трябва да отида до Кливланд.
До понеделник ще се върна. Ще ти звънна по-късно довечера.
Добра работа. Да си починем. Утре е големият ден.
Почивка ли? Спечелих. Дай да пийнем или нещо...
До тук добре.
Само това ли ще кажеш?
Спокойно.
Утре, като спечеля 600 000 $, ще си по-добре.
Господи! -Казвам ти...
Не вдигай телефона.
Защо? - Защото...
Противниците ти ще искат да си недоспал.
Може да е важно.
Не отваряй вратата. Казвам ти го за твое добро.
Няма да престанат.
Здрасти, аз съм Шаника, а това е Али.
Казах ти.
Можеш да победиш всеки на масата недоспал или не.
Кофти карти. - Грешка.
И ти, и аз знаем, че не е до картите.
Направих всичко по силите си.
Изморен си.
Върна се към старите си навици.
Дори не си върна парите.
Знам всеки каква ръка имаше. - Не, не знаеш.
Защо не отидеш ти да играеш? - Защото обещах, че няма.
Лъжеш жена си и на това казваш обещание?
Най-добре се прибирай.
Какво има, скъпа?
Какво?
Къде беше, във Вегас ли?
Ами, ходих в Ню Орлинс. - Ню Орлинс?
Да, на турнир. - Знаех си.
Не играя. Уча едно момче.
Колко изгуби? -$10,000.
$10,000? -Аха.
Томи. - Но във Вегас...
Кога беше във Вегас?
Искам да разбереш, че като бяхме във Вегас...
Отивам при сестра ми.
Здрасти, Мишел. Аз съм. Ще ми звъннеш ли?
Оставих 3 съобщения, а не ми се обажда - Престани да се притесняваш за нея.
Дай да мислим за победата. - Колко е първото място?
$500,000.
Познай кой е. - До колко пъти?
Един. Добре ли прекара онази вечер? - О, Господи, ти си тук.
Как върви до тук? - Доста добре, но ще е още по-добре.
Радвам се да те видя отново.
Аз също.
Искаш ли? - Не.
Какво има?
Нищо.
Има ти нещо.
Готино момче си.
Нещо не е наред ли?
Иска ми се... - Какво?
Иска ми се да се бяхме срещнали при други обстоятелства.
Какво значи това?
Много добре знаеш.
Живееш в Лос Анжелис, аз във Вегас.
Е? Само 500 км. 4,5 часа с кола, час със самолет.
Къде тръгна?
Баща ми е в града.
Трябва да вървя.
Искам да си почина. - Можеш да спиш тук.
Ще ти се обадя, става ли?
Успех утре.
Там ли е? - Да, ще я повикам, момент.
Как си?
Къде си? - Аз съм в ...
Във Вегас с онова момче, Алекс.
Световния шампионат по покер.
Започва след две седмици.
Трябва да влезе във форма, после да го измъкна от тук.
Щом ти казвам, че това е краят, значи наистина е така.
Не съм мислила, че ще водим този разговор отново.
Трябва да си върнем парите, всичките, с лихвата.
Не това е целта ти.
Какво искаш да кажеш. Това е целта.
Сбогом, Томи.
Съжалявам да последните ръце. - Ще се справиш.
Изкарахме малко пари. - Колко изкарахме?
Не са много. По 60 бона на човек.
Е, минус разходите.
За "Беладжио" - "Беладжио"
Чакай малко.
Мишел.
Ей! - Здрасти.
Това ли е баща ти? - Да, аз съм баща й.
Поне за тази нощ.
Момент. Какво?
Намери си друго момиче.
Кофти ли ти е?
Виж какво, не разбираш... - Някой ти плати ли?
Аз съм, Томи.
Съжалявам за момичето. Беше глупава идея.
Ало.
Здрасти, какво правиш?
Слушай, знам, че това са много пари.
Но можем да изкараме много повече.
Не се оттегляй заради някакво момиче.
Искаш да кажеш проститутка, нали?
Мислех, че ще помогна. - Като ми прецака чувствата?
Алекс, слушай. - Край, няма сделка. Приключихме.
Не така се помага на хората.
Да... Може и да си прав.
Прибрах се.
Джорди, остави ни на саме. - Още една секунда.
Джордан.
Ще чуя всичко.
Къде беше през уикенда? -Нали ви казах, с Бен.
Добре, де. Бях във Вегас. Вижте, на трето място съм.
Алекс, през последните 20 години не си скъсвах задника от работа,
за да си изкарваш хляба с покер. - Получих частична стипендия.
И кой, мислиш, плати остатъка?
Добре. Ето я останалата част.
Ти ли спечели това? - $62,000.
След 2 седмици е турнирът. Наградата е 8 милиона.
Алекс, чуй ме. Имаш работа.
Вече нямам. Напускам.
О, Алекс... чакай...
Ало, Хелън е.
Оставете съобщение и ще се обадя при първа възможност.
Във Лас Вегас пишем история.
Предстои битка за покер титла.
Наградният фонд в Световния шампионат по покер е 15 млн долара.
Здравейте и добре дошли на най-вълнуващата седмица на покера-
Световния шампионат по покер.
Аз съм Майк Секстън, а това е Ван Патън.
Винс, това ще е невероятна покер седмица.
Майк, предстоят ни пет невероятни покер дни.
Всеки играч влиза с 25 хиляди долара.
Победителят ще отнесе у дома си 8 милиона.
Какво е наистина вълнуващото? Днес всички играят.
Тук са всички супер-звезди на покера.
Да, прав си Винс, всички големи играчи са тук.
Джоунс "Бръсначът", Дойл Брънсън, Гюс Хансен, Фил Айви...
Даниел Неграно, Майк Джаксън- "Двойният диамант", Текс Бътън...
и един новобранец, който вдигна голям шум,
за пръв път ще играе на шампионата- Алекс Стилмън.
Алекс е добър играч, млад новак. Всеки говори за него.
Завършил е на 10-то място в турнир в Ню Орлийнс преди няколко седмици.
Всеки говори за него.
Но има още една велика история- един невероятен играч се завръща.
Грандиозно завръщане на феноменалният Тони Винсън.
Това е велик момент.
Говори се, че Томи е учил един от младите играчи,
Алекс Съливан, на трикове в покера.
А самият Томи не е сядал на покер турнир от 20 години.
Казвам ви, това е много дълго време за покер на такова ниво.
Дойл и Томи пишат историята на този турнир.
Ще е много забавно.
Ако ще участваш в това родео, знай,че няма да е леко.
Мислех, че ще е по-лесно да си ида у дома и да се захвана с бридж.
Ще се изгубиш и задника.
Какво имаш, Томи?
Искаш ли от тези чипове?
Всички потъвате.
Благодаря ти, чедойде. - Моля.
Джони, не мога да повярвам,че пак играе. -Да, знам.
Защо сега? Заради мен ли е?
А, не.
С какво картите го привлякоха сега?
Титла, чест.
Иска да отбележи хоум рън,
преди слънце да е залязло.
С теб.
Иска титла, която не е имал.
Нещо, което му принадлежи.
Залагам всичко.
Аз също.
Мамка му. Браво, Томи. - Успех.
Благодаря...
Охо, здрасти
Мога ли да вляза?
Как ме откри? - Имам си начини.
Слушай. - Не, ти слушай.
Обичам те.
И знам, че трябва да го направиш, колкото и да не ми се иска.
Затова, ще те помоля само едно нещо.
Когато стигнеш до финала, спечели.
Спечели всичко.
100,000. -Вдигам на 200.
500,000. - Всичко.
Всичко. - Аз също.
Много критична ситуация. Останаха само девет души.
400,000. - Само 6 ще седнат на финала.
Напрежението се покачва. Играят за големите пари.
2 милиона. - Отказвам се.
2 милиона. - Вече сме го правили.
Какво имаш, асаци, а? - Играя.
Плащам.
Няма ме.
Добра ръка, Томи. - А ме наричат магьосник.
Томи Винсън нокаутира и "Бомбардировача".
500 000
Вдигам 1.5 милиона.
Всичко.
Плащам.
Ако се овтори вале,асо или пика "Бръсначът" препъне Алекс...
и ще го остави на заплата. Ето я и петата карта.
Тройка.
Четях те като отворена книга.
Останаха само 7 играча. Достигаме до финала.
Кой ще си отиде и кой ще осъществи мечтите си.
200,000.
Имаш ли нещо?
Добре, тогава. Вдигам.
700,000.
Всичко. - Томи залага всичко.
"Магьосникът" трябва да вземе много важно решение.
Сигурен ли си? - О, да.
Не мога да се откажа.
Добре, плащам. - Антонио плаща с две валета.
Почти 50 на 50. - Ето я петата карта.
Отвори ниска.
Ниска.
Не асо и поп, не.
Винси си получава асака.
Добра ръка, Томи.
Успех, момчета.
Успех с чиповете ми. - Ще се постарая.
Антонио "Магьосникът" изчезва. Абракадабра.
Това е. Останаха само 6 играчи. Ще се видим утре на финала.
Луда работа, а?
Виж там. Алекс.
Боже, какво правите тук? - Бен ни каза къде да те намерим.
Това е страхотно. - Искахме да дойдем.
Да ви вземем стая. - Вече се настанихме.
Дайте ми 2 минути. Имам да свърша нещо. Кажете, че сте моите родители.
Искаш ли още? - Не.
Извинете, г-н Винсън.
Търсят Ви по телефона, на бара.
Ало.
Справяш се много добе на турнира.
Мога да кажа същото и за теб.
Последната маса. Животът е пълен с изненади.
Да, така е.
Искам да ти пожелая късмет утре.
И на теб, приятел.
Второ място не е зле за човек на твоята възраст.
Нито пък за твоята възраст. Жена ми е тук.
Искам да ти кажа само едно нещо.
Познавам мимиките ти.
Ще се видим утре.
Здравейте, всички. Гледате ни на живо от "Беладжио", Вегас.
Тук ще бъде спечелена най-голямата награда
в историята на Световния шампионат по покер.
Рекорден брой играчи участват тази година,
но само шест мечтаят за бленуваната титла
и един ще си тръгне с 8 милиона долара.
Майк, това ще е страхотно.
Тази седмица тук има големи пари.
Всички големи имена са тук. Всички звезди.
Но много вече ги няма.
Да видим финалистите.
Каква финална маса.
Имаме си каубой. Да. На седлото е.
Изтръскайте сламата от косите си. Текс Бътън е тук.
Ето и единствената жена на финала,
победител сред жените в Монтреал- Изабел Мерсие.
А, а... И сега най-младият играч на масата.
Само на 21 години и изглежда все едно, че идва направо от концерт.
Талантът Алекс Стилмън.
Следващият ни играч е спечелил много титли, но не е от такава висота.
Говоря за мъжа, мита, Майк Джексън- "Двойният диамант"
Професионален играч, сядал на много финали.
От Лос Анжелис, Скот Лазар "Лазерът", какъв играч е само.
Още един играч, много интересна история...
играч от старата школа,
който за пръв път сяда на финал на световен турнир по покер.
Истината е, че този мъж не е докосвал карта от 20 години.
Талантът- Томи Винсън.
Тази вечер имаме всичко-
мъже срещу жени, стара срещу нова школа.
Ще бъде велико. - Картите са готови.
Между тези играчи ще има милионер. Да отидем там.
На днешния финал
лидер е Тех Бътън с 12 милиона в чипове.
Следван от младока,
новото лице, Алекс Бътън, с 10 милиона.
На трето място е Майк Джаксън- "Двойният диамант" с 9,3 милиона.
600,000.
Отказвам се.
Плащам.
Пас.
Още 600 000. - Текс има само чифт девятки.
Залага още 600 000.
Плащам.
Томи има флош. - Виждам.
Пас.
Томи има флош, Текс три девятки.
Това може да е проблем за Томи. - 2 милиона.
Добре, плащам.
Текс продължава. - Направо е бедствие.
Има вид на прегазен от камион.
Добра ръка, Томи.
Томи Винсън е лидер с 5 милиона в чипове.
Купа, купа, купа.
Залагам. Дай ми дама каро.
Дай ми нещо.
Успех.
Залагам всичко. - Плащам.
Първият отпаднал- Текс Бътън.
Започна с най-голяма сума в чипове, а сега е шести.
Томи Винсън направи три четворки. Фантастично.
На Изабел й трябваше десятка, но не я получи. Тръгва си.
Завършва на пето място с $585000.
Томи е легенда. Да се завърнеш след 20 години,
стигна до финала и играе феноменално.
Мисля, че има шанс да спечели турнира.
Да стискаме палци на Томи. Обратно към играта.
Плащам.
Майк "Двойният диамант" приключва четвърти,
но отнася със себе си 878 000 долара.
Ще направим кратка почивка. Останаха само 3-ма играчи.
Не сменяйте канала. Връщаме се след малко.
Голяма борба. Останаха само те.
Третият ще отнесе 2,2 милиона долара.
Вторият- скромната сума от 4,1 милиона.
А пъврият ще получи световната титла по покер
както и над 8 милиона долара.
Скот поглежда ръката си. Има чифт дами без общите карти.
8,2 милиона.
Алек и Томи имат вале и поп. Би било добре.
Плащам.
Раздават се общите карти.
О, вижте- 9, 10, дама.
Алекс и Томи имат поредни до поп,
но Лазар "Лазерът" има добра ръка
Ще има фоейрверки. - Загуба за един от двамата.
3 милиона. - Лазар ще залага.
Трудна работа. Да видим как ще играе Алекс.
Всичко. Залага на общите карти.
Всичко. - Томи също залага всичко.
Плащам. - Време за шоу в турнира.
Алекс и Томи ще поделят залозите, освен ако петата карта не помогне на Лазар.
Иначе напуска трети.
Ето четвъртата обща.
Петица спатия. Не помогна на Лазар.
Не помага никому. Тройка.
Скот Лазар е до тук. Завършва на трето място.
Невероятно, младокът и ветеранът
ще се състезават за 8-те милиона.
Но Скоти Лазар игра много добре.
Завършва трети но си тръгва с 2,2 милиона долара.
В Световния турнир по покер е традиция да се отиде до последните двама.
Слагаме купата и парите в брой на масата.
Това ще е невероятна история.
Най-младият ни играч, на 21 години, Алекс Стилмън.
Той е обучаван от по-възрастния, Томи Винсън.
Сега се един срещу друг в Световния шампионат.
Невероятен двубой- ученик срещу учител,
за титла и осем милиона.
Залозите се покачват.
Задължителният е 500 000 залозите "на тъмно" са 250 и 500 хиляди.
Напрежение в "Беладжио". Борба, дами и господа.
Вдигам. -Ето, ето, напрежението на първата ръка.
Алекс има много лоша стартова ръка,
но вдига залога, като се опитва да открадне ръката.
Това се казва игра. При такава слаба карта.
Томи знае- има боклук, май ще се откаже.
Отказвам се. - Прав си. Томи се отказа.
Алекс прибира първите залози.
Вдигам на 2 милиона.
Два милиона залог и момчето залага на 6 и 4.
Мисли, че Томи има слаби карти.
Мисля, че си прав. Хлапето е пресметнало всичко.
Освен ако късметът на Томи не проработи,
надеждите му за титла се смаляват.
1 милион. - Виж какво прави този човек.
Залага милион без да си погледне картите.
Не съм виждал нещо подобно.
За пръв път на Световен шампионат по покер.
Залага на сляпо. Дали ще проработи?
Плащам.
Ето ги общите карти.
Пас.
Всичко. -Видя ли това? 8 милиона
и Томи залага без да си е видял картите.
Отказвам се. - Виж, открива ги на масата.
Алекс се отказа, стратегията на Томи проработи.
Не мога да повярвам.
Залагам милион.
Плащам. - Ето отново.
Блъфът на слепия.
Пас.
Още един милион.
Плащам.
Всичко.
Направо невероятно.
Въпросът е- до кога ще играе без да си види картите.
Под напрежение сме и чакаме.
Най-сетне си погледна картите. - Има чифт валета.
Да видим какво ще направи. Дали още ще играе агресивно?
Пас. -2,5 милиона.
Не видях картите на Алекс, но заложи 2,5 милиона.
Ръката на Томи е добра, дали ще натиска и ще стигне до върха?
Ще видим.
Плащам. Просто плаща. Това е някаква игра.
Сега ще видим трите общи карти.
Много опасни са.
Не знам какво държи Алекс.
Пас
Пас.
Ето четвъртата обща.
Пас.
Наблюдават се.
Алекс пасува пак. - Петата обща.
На масата има два чифта- тройки, четворки и асо.
Много интересно, но и много опасно.
Всичко. - Това е! Винсън залага всичко.
Ако сега Алекс плати и сгреши, Винсън ще бъде новият ни шампион.
Плащам. - Ето, плати!
На Алекс му трябват три, четири еднакви, чифт дами...
чифт попове или асаци, за да спечели раздаването.
Томи показва валетата си.
Добра ръка, Томи...
Ето, ето! Томи Винсън, след 20 години
дойде и грабна световната титла по покер
и 8 милиона долара.
Каква история. Учителят дава урок на ученика.
Ще говорим с шампиона.
Беше страхотен. Поздравления. - Благодаря.
Беше невероятен.
Второ място не е чак толкова зле. - Ти луд ли си? 4 милиона.
Знам. - Ще стигнат за право.
Е, ако искаш. Страхотен беше.
Благодаря.
Да пием за новия шампион по покер - Томи Винсън.
Благодаря, че бяхте с нас. До другия сезон.
Дано залозите ви да са добри.
Великолепно. Благодаря.
Един момент.
Може ли?
Страхотна игра. - Аз ли? Ами ти?
Имах късмет с картите.
Трябва да ти благодаря.
Защо? Ти си талантлив.
Не, не за покера. Виждаш ли това момиче там?
Съжалявам, че не спечели.
Все някой ден.
Сигурен съм.
Трябва да вървя. - Ще се върнеш ли другия месец?
Не, заминавам за Хаваите.
Първа класа.
Готов си пак да играеш.
Може да се върна след 25, 30 години.
Какъв чифт държеше? Девятки или десятки?
Десятки.
Знаех си.
Сбогом, Томи.